1 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 Merci. 2 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 D'accord. 3 00:04:10,529 --> 00:04:17,230 Frappe-moi, frappe-moi avec ta musique, frappe-moi avec ta musique, 4 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 M. Bowen. 5 00:05:00,179 --> 00:05:05,180 N'ayez crainte, mon roi. Cette fois, je vais te produire un enfant mâle. 6 00:05:06,400 --> 00:05:08,360 J'ai entendu la même histoire six fois. 7 00:05:14,380 --> 00:05:18,040 Peut-être que les ancêtres ont envoyé ceci un garçon souvent pâle pour être mon fils. 8 00:05:18,660 --> 00:05:23,180 Adal, s'il te plaît, dis-moi cette fois, j'aurai un fils. 9 00:05:23,780 --> 00:05:24,780 Jetez les os. 10 00:05:28,980 --> 00:05:29,600 Peut-être 11 00:05:29,600 --> 00:05:37,060 elle est 12 00:05:37,060 --> 00:05:38,060 c'est vrai. 13 00:05:39,140 --> 00:05:42,240 Ici se trouve l'arc mâle. 14 00:05:45,360 --> 00:05:50,640 Mais ici, comme la fille, c'est peut-être des jumeaux. 15 00:05:53,760 --> 00:05:57,460 Je vois que l'eau se brise. 16 00:06:14,700 --> 00:06:16,040 Que disent d'autre les os ? 17 00:06:18,300 --> 00:06:20,060 Eh bien, on dit deux choses en Kosi. 18 00:06:20,500 --> 00:06:24,440 Votre lanceur d'os perdra son emploi, et tu dois descendre. Descendre? 19 00:06:24,720 --> 00:06:26,740 Ouais, Bob, parce que l'oiseau s'en va à... 20 00:06:26,740 --> 00:06:34,220 Poste de pilotage. 21 00:06:34,420 --> 00:06:36,300 Père, c'est bon signe. 22 00:06:37,340 --> 00:06:41,340 Mais toi, mon fils, tu ne peux pas frapper le Arbre Guara Guara. 23 00:06:45,480 --> 00:06:49,440 Désormais, le nom sera Bones. 24 00:06:49,840 --> 00:06:51,060 Qui Bones ? 25 00:06:51,700 --> 00:06:52,700 Mon Tom. 26 00:06:52,980 --> 00:06:54,220 Mon Tom. 27 00:07:10,040 --> 00:07:11,420 Douze épouses. 28 00:07:12,780 --> 00:07:14,260 Dix-sept enfants. 29 00:07:14,720 --> 00:07:16,360 et aucun d’eux n’a de fils. 30 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Pourquoi? 31 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Pourquoi? 32 00:07:24,580 --> 00:07:25,960 C'est ce que vous avez tous dit. 33 00:07:26,340 --> 00:07:27,840 C'est ma dernière chance. 34 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 Os. 35 00:07:31,600 --> 00:07:35,560 Oui, mon père, mon roi. Laisse les os parler. 36 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 Secouez, soufflez et lancez. 37 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 S'il vous plaît, 38 00:07:40,500 --> 00:07:42,220 mon père, crache. 39 00:07:43,020 --> 00:07:45,040 Nourris ton esprit dans mes os. 40 00:07:50,140 --> 00:07:55,340 Merci, mon hôte. 41 00:07:58,060 --> 00:08:00,780 Florence, prie pour ce jour. 42 00:08:13,100 --> 00:08:14,100 Super. 43 00:08:14,360 --> 00:08:18,900 S'il vous plaît, laissez les os parler d'un fils pour le roi dans le corps de Tandy. 44 00:08:20,840 --> 00:08:21,920 Fermez-la! 45 00:08:22,140 --> 00:08:25,300 Comment? Quelqu'un peut-il tuer ce gros homme ? 46 00:08:25,760 --> 00:08:29,860 Mon père, s'il te plaît. C'est un signe que vous sont le roi. 47 00:08:34,120 --> 00:08:36,200 Hé, Florence, qu'est-ce qu'il y a ? 48 00:08:42,670 --> 00:08:43,670 Il y a un fils. 49 00:08:46,850 --> 00:08:47,850 Regarder. 50 00:08:48,670 --> 00:08:49,670 C'est étrange. 51 00:08:50,470 --> 00:08:52,410 Les os ne parlent pas d'un fils. 52 00:08:52,890 --> 00:08:54,810 Pour le roi, il a fait son corps. 53 00:08:55,530 --> 00:08:57,570 L'icône des os me dit là est un fils. 54 00:08:59,670 --> 00:09:00,890 Qui est du fils ? 55 00:09:01,410 --> 00:09:02,410 Comment? 56 00:09:03,010 --> 00:09:04,650 C'est étrange. Qu'est-ce que cela peut signifier ? 57 00:09:05,650 --> 00:09:06,650 Un fils. 58 00:09:07,530 --> 00:09:09,190 Du fils. Réfléchis, mon père. 59 00:09:09,570 --> 00:09:10,570 Pense. 60 00:09:14,970 --> 00:09:21,930 Il y a très, très longtemps, j'ai voyagé beaucoup miles au nord à 61 00:09:21,930 --> 00:09:25,810 un endroit appelé la Cité du Soleil. 62 00:09:26,090 --> 00:09:28,290 J'ai rencontré une femme. 63 00:09:28,510 --> 00:09:29,990 Elle s'appelait Alberta. 64 00:09:31,130 --> 00:09:35,930 Une nuit, Alberta et moi étions seuls. 65 00:09:36,370 --> 00:09:39,090 Mon sang est devenu chaud. 66 00:09:39,390 --> 00:09:42,970 J'ai même donné à l'Alberta... 67 00:09:43,500 --> 00:09:46,160 Le frère jumeau du cor. 68 00:09:46,620 --> 00:09:50,920 De notre sacrée petite antilope. 69 00:09:52,040 --> 00:09:58,340 Le duc. Le même duca qui a sauvé ma vie de jeune garçon. 70 00:09:59,620 --> 00:10:01,980 Vous devez trouver mon fils. 71 00:10:02,560 --> 00:10:05,260 Gaze. Donnez-lui la corne duca. 72 00:10:05,600 --> 00:10:07,760 Gaze. Ramenez-le à la maison. 73 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Gaze. 74 00:10:15,150 --> 00:10:20,370 Parce que depuis que tu nous as été livré En tant que petit garçon, tu n'as jamais été 75 00:10:20,370 --> 00:10:23,990 de l'autre côté de la grande rivière Kowuki. Vous devez allez-y prudemment. 76 00:10:24,490 --> 00:10:27,730 Mon père, tu m'as donné ma vie. 77 00:10:28,130 --> 00:10:30,210 Je te livrerai ton fils. 78 00:10:30,850 --> 00:10:31,890 Soyez fort. 79 00:10:33,970 --> 00:10:37,030 Mon père. 80 00:10:40,150 --> 00:10:44,630 Parce que tu n'as jamais goûté le souffle d'une femme. 81 00:10:45,210 --> 00:10:46,330 N'ayez pas peur. 82 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Florence, 83 00:10:55,910 --> 00:10:58,850 ma chérie, tu dois prendre soin de notre roi. 84 00:11:00,290 --> 00:11:01,290 Vous savez quoi? 85 00:11:02,910 --> 00:11:06,990 J'ai un peu peur, mais je le suis très courageux. 86 00:11:26,080 --> 00:11:28,020 Ma chérie, je t'aime. 87 00:12:06,280 --> 00:12:10,820 vont accueillir un grand héros du golf, Vince the Prince Lee, classé numéro deux 88 00:12:10,820 --> 00:12:14,660 le monde derrière George Farah. Mais Vince Lee est définitivement le favori du 89 00:12:14,660 --> 00:12:18,440 2 millions de dollars qui commencent ici à Sun City demain. 90 00:12:19,360 --> 00:12:20,560 Et oui, 91 00:12:21,480 --> 00:12:25,380 le voici, Vince Lee, avec son caddy entraîneur et manager. 92 00:12:36,360 --> 00:12:37,159 Et si c'était au sol ? 93 00:12:37,160 --> 00:12:38,280 Oh, ouais, bien sûr. Poursuivre. 94 00:12:38,640 --> 00:12:40,020 Oh ouais. Bien, bien. 95 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Tu es un idiot. 96 00:12:50,820 --> 00:12:51,960 Salut, Pat. 97 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Salut, Pat. 98 00:12:54,200 --> 00:12:56,660 C'est toujours bon de te voir. Zach, rencontre-toi Vince. 99 00:12:57,040 --> 00:13:00,160 Vince veut dire Zach Devlin. Il est le principal homme autour. Hé, M. Devlin, c'est gentil de 100 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 vous. Tu m'appelles Zach. Bienvenue à paradis. 101 00:13:02,360 --> 00:13:05,360 Hé, j'ai lu cet article. 102 00:13:05,920 --> 00:13:08,240 Très gentil pour toi, mec. Très agréable. 103 00:13:09,100 --> 00:13:10,100 Très agréable. 104 00:13:10,800 --> 00:13:12,320 Vous savez ce que ça dit, n'est-ce pas ? 105 00:13:13,460 --> 00:13:20,120 Il dit que s'il n'y avait pas ce sanglier, moi, tu serais toujours classé numéro 106 00:13:20,120 --> 00:13:22,360 24ème, pas deuxième. C'est à cause de moi. 107 00:13:23,520 --> 00:13:24,479 Ouais, salope. 108 00:13:24,480 --> 00:13:26,500 Ils ne devraient pas imprimer des trucs comme ça, d'accord ? Oh, oui, ils devraient. 109 00:13:27,280 --> 00:13:29,500 Pourquoi, mec ? Je suis celui qui balance le clubs. Qui vous a appris à vous balancer ? 110 00:13:29,860 --> 00:13:32,140 Je balance les clubs. Qui vous a tous appris à balancer ? Je balance les clubs. Qui t'a appris 111 00:13:32,140 --> 00:13:34,040 'tout pour balancer ? Ouais, expose juste ton la liste de maman, d'accord ? 112 00:13:59,020 --> 00:14:00,020 Salut, 113 00:14:03,420 --> 00:14:05,020 tarte chérie. Quel est ton nom? 114 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Lindyway. 115 00:14:07,020 --> 00:14:11,140 Lindyway. Wow, c'est le plus beau nom que j'ai jamais entendu, Lindyway. 116 00:14:11,460 --> 00:14:12,520 Et d'où viens-tu ? 117 00:14:13,120 --> 00:14:17,680 Je viens du foyer pour enfants de Nesville. Nous sommes tous orphelins, mais nous allons 118 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 être fermé. 119 00:14:19,340 --> 00:14:21,260 Pourquoi? Pas d'argent. 120 00:14:22,360 --> 00:14:23,720 Wow, pas d'argent, hein ? 121 00:14:24,520 --> 00:14:27,060 Tu veux connaître un petit secret, Lindy Way ? 122 00:14:32,460 --> 00:14:33,980 Et j'ai des problèmes, mais j'ai réussi, n'est-ce pas ? 123 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 Oui. 124 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Voilà. 125 00:14:37,820 --> 00:14:40,940 Je t'aime, bébé. Je t'aime. Je t'aime tous. Merci. Merci. 126 00:14:45,380 --> 00:14:51,080 Hé, euh, écoute vite, mec. L'argent que je gagne ici, je veux le donner au 127 00:14:51,080 --> 00:14:52,080 orphelinat. 128 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 Pourquoi? 129 00:14:54,300 --> 00:14:58,480 Parce que je le veux. C'est ma moitié. je vais donne-lui ta moitié. Ma moitié. Votre moitié. 130 00:14:58,520 --> 00:14:59,520 Ne trébuchez pas. M. 131 00:14:59,560 --> 00:15:00,760 Lee. Votre moitié. Absolument. 132 00:15:05,550 --> 00:15:10,350 Un petit oiseau me dit que tu mets une petite fortune pour que ton mec gagne ça 133 00:15:10,350 --> 00:15:11,350 tournoi ici. 134 00:15:12,190 --> 00:15:14,050 Tout ce que j'ai et tout ce qu'il est eu. 135 00:15:14,310 --> 00:15:15,310 Mm-hmm. 136 00:15:16,430 --> 00:15:17,710 Tu es sûr de lui, hein ? 137 00:15:19,150 --> 00:15:22,230 Écoute, Zach, le gamin est plein de les insécurités et tout ça. 138 00:15:22,510 --> 00:15:26,290 Je veux dire, regarde ça. Mais je l'ai eu enroulé autour de mon doigt. 139 00:15:26,490 --> 00:15:28,610 Mm-hmm. Je lui ai mis un club dans la main. 140 00:15:28,830 --> 00:15:29,930 Je le mets dans un groove. 141 00:15:30,730 --> 00:15:32,330 Il a un swing qui est de l'argent pur. 142 00:15:33,190 --> 00:15:34,750 Yo, gros homme, regarde ça. 143 00:15:35,569 --> 00:15:37,970 Mec, je dois prendre une photo de ça. Regardez ça. 144 00:15:38,310 --> 00:15:39,750 C'est comme la vraie chose. 145 00:15:41,910 --> 00:15:42,910 Ouah. 146 00:15:47,690 --> 00:15:54,310 Merci à tous. Je vous aime tous. Remercier toi. 147 00:15:55,470 --> 00:15:56,890 Petit os pipi-pipi mâle. 148 00:15:57,630 --> 00:16:00,530 S'il te plaît, ma chérie, emmène-moi chez le fils de mon roi. 149 00:16:05,530 --> 00:16:06,530 Ouais, mon garçon ! 150 00:16:44,170 --> 00:16:47,810 Grand, pourquoi es-tu si chaud dans le coin des cornes ? Ce qui est faux? 151 00:16:50,370 --> 00:16:53,270 Je vois le problème. C'est dans l'estomac. 152 00:16:53,570 --> 00:16:58,970 Oui, d'accord, pas de souci, pas de souci. Vous avez mangé quelque chose qui bloque votre 153 00:16:58,970 --> 00:16:59,809 poteau de caca. 154 00:16:59,810 --> 00:17:02,870 Salut, grand. Aucun problème. 155 00:17:04,150 --> 00:17:06,030 Qu'est-ce que c'est? 156 00:17:07,069 --> 00:17:08,730 Zèbre, très commun en Afrique. 157 00:17:12,400 --> 00:17:14,099 Ce sont de vrais animaux. 158 00:17:14,339 --> 00:17:16,079 Je préfère les faux. 159 00:17:18,900 --> 00:17:22,720 OK, viens, mon grand. Oui, pas de problème. Viens. Ouais, mon garçon. 160 00:17:23,680 --> 00:17:24,680 D'accord. 161 00:17:25,020 --> 00:17:29,860 Lentement, lentement. Bien. Ah, il va bien, il est bon. C'est un gentil grand garçon. D'accord. 162 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 D'accord, et debout. 163 00:17:31,380 --> 00:17:32,380 Laisse-moi t'avoir. 164 00:17:33,660 --> 00:17:35,860 Tout le monde, restez dans le véhicule. 165 00:17:36,160 --> 00:17:40,020 Quelque chose là-haut, qui n'est pas bon pour toi, c'est très méchant. 166 00:17:40,480 --> 00:17:44,260 Nous ferons du Hamba Pahati, et ce sera sortir. 167 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Ouah. 168 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 Pahati, le grand. 169 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 Ils montent. 170 00:17:53,240 --> 00:17:57,020 Tu ne verras pas ça, n'est-ce pas, mec ? 171 00:17:58,540 --> 00:18:01,040 Je l'ai eu. Je l'ai eu. Je l'ai eu. 172 00:18:02,540 --> 00:18:03,540 Regardez, 173 00:18:05,120 --> 00:18:05,899 un gros. 174 00:18:05,900 --> 00:18:07,740 C'est la racine du mal. 175 00:18:10,760 --> 00:18:12,600 Vite, remonte dans le camion, mec. Entrez le camion. 176 00:18:12,820 --> 00:18:13,900 Je dois voir ça, mec. 177 00:18:15,860 --> 00:18:17,680 Hey vous. 178 00:18:18,100 --> 00:18:19,560 Qu'est-ce que tu crois faire ? 179 00:18:19,780 --> 00:18:20,780 Descendre. 180 00:18:21,180 --> 00:18:22,360 Montez, descendez. 181 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Hein? 182 00:18:28,640 --> 00:18:34,500 Mais quand je t'ai dit de descendre, tu l'as fait pas écouter. 183 00:18:34,920 --> 00:18:36,900 Va en paix, Marc. 184 00:18:52,110 --> 00:18:54,950 Je ne sais pas. 185 00:19:32,479 --> 00:19:33,479 Quatre millions, exactement. 186 00:19:35,000 --> 00:19:38,660 Tu penses vraiment que ce gamin va gagner sept de suite, Zack ? Sortez simplement du 187 00:19:38,660 --> 00:19:39,660 mieux, Jimmy. 188 00:19:39,900 --> 00:19:41,120 D'accord, vous l'avez. 189 00:19:48,880 --> 00:19:50,200 C'est bon. C'est bon. C'est sympa. 190 00:20:07,060 --> 00:20:08,060 Allons le charger. 191 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 Tu es loin. 192 00:20:09,200 --> 00:20:10,420 Je ne suis pas encore loin. 193 00:20:12,580 --> 00:20:13,580 Comme. Comme. 194 00:20:13,920 --> 00:20:14,920 Êtes-vous en forme ? 195 00:20:15,020 --> 00:20:18,460 Êtes-vous en forme ? Vas-y, frère. 196 00:20:20,120 --> 00:20:21,300 Très bien, maintenant tu es en forme. 197 00:20:22,760 --> 00:20:24,460 Êtes-vous en forme ? Vas-y, frère. 198 00:20:25,800 --> 00:20:27,320 Êtes-vous grossier? Brut. 199 00:20:27,740 --> 00:20:28,820 Êtes-vous en forme ? Je suis en forme. 200 00:20:29,120 --> 00:20:31,580 Qu'est-ce que tu vas faire à ça Charles Farrell? Je vais le découper. Comme 201 00:20:31,580 --> 00:20:33,120 quoi ? Comme les sushis. Comme quoi? Comme les sushis. 202 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Ouais. 203 00:20:54,120 --> 00:20:56,600 Tu vois ça ? C'est de ça que je parle environ. 204 00:20:56,860 --> 00:21:00,080 C'est de cela que je parle. je suis le homme. C'est de cela que je parle. je suis 205 00:21:00,080 --> 00:21:01,540 méchant homme. Tu es un méchant homme. 206 00:21:01,940 --> 00:21:02,940 Maintenant, regarde ici. 207 00:21:03,080 --> 00:21:06,040 Je vais jouer quelques shots et vérifier quelques épingles, d'accord ? D'accord. Tu continues 208 00:21:06,040 --> 00:21:07,320 coups de pied. Très bien, je vais le faire. je vais fais ça. 209 00:21:08,140 --> 00:21:12,660 Oh, yo, vite, vite. Tu sais, j'ai donné cet argent à l'orphelinat. Tu sais 210 00:21:13,080 --> 00:21:14,200 Ouais, ouais. Et, euh... 211 00:21:14,620 --> 00:21:15,700 Je ne sais pas, tu penses que j'ai bien fait chose ? 212 00:21:16,120 --> 00:21:17,160 Absolument! Ouais? 213 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Absolument! 214 00:22:17,040 --> 00:22:17,619 Oh, l'éléphant. 215 00:22:17,620 --> 00:22:20,820 Oui, il avait un problème. J'y suis allé... Et ça c'était mieux. 216 00:22:21,200 --> 00:22:24,160 Oui, mais je te l'ai dit, descends. Tu as fait pas écouter. 217 00:22:24,400 --> 00:22:25,339 Que fais-tu? 218 00:22:25,340 --> 00:22:29,020 Oh, moi, je vais chercher le prince pour qu'il l'emmène lui à Kuvukiland. 219 00:22:29,460 --> 00:22:31,200 Le prince ? Ouais, mais le prince. 220 00:22:31,680 --> 00:22:32,720 Vous l'emmenez à Kuvuk ? 221 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Ouais. 222 00:22:34,340 --> 00:22:35,340 Kuvukiland. 223 00:22:35,820 --> 00:22:37,260 Kuvukiland. Prenez une photo. 224 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Oh. 225 00:22:38,600 --> 00:22:42,260 Je vous vois aussi, vous jouez le guara-guara. Nous à Kuvukiland, nous jouons 226 00:22:42,260 --> 00:22:44,640 guara -guara comme toi, mais avec une guara bâton. 227 00:22:45,290 --> 00:22:46,650 Et avec une petite pierre blanche. 228 00:22:47,050 --> 00:22:48,910 Recule-toi, gros, je vais te montrer vous. 229 00:22:49,230 --> 00:22:50,910 Écoute, tu vois l'inguanyade ? 230 00:22:51,350 --> 00:22:54,070 Je vais le frapper avec le guar-guar. Juste prendre du recul. 231 00:22:54,350 --> 00:22:56,750 Vous voyez, vous l'avez mis là, et maintenant vous regarder. 232 00:23:04,590 --> 00:23:11,370 Tu vois, toujours je 233 00:23:11,370 --> 00:23:12,370 relève la tête. 234 00:23:12,910 --> 00:23:16,670 Je dois garder la tête baissée. Il y a quelque chose qui a toujours fait partie de 235 00:23:16,830 --> 00:23:18,430 Foutez le camp d'ici ! 236 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 Oh, le gros, qu'as-tu mangé ? 237 00:23:21,230 --> 00:23:22,750 Sortez vos déchets d'ici ! 238 00:23:22,990 --> 00:23:24,030 Éloignez-vous du prince ! 239 00:23:24,310 --> 00:23:26,810 Je ne peux pas me lever. 240 00:23:27,270 --> 00:23:28,270 Nous sommes trop lourds. 241 00:23:29,190 --> 00:23:30,230 Je vais vous montrer comment. 242 00:23:31,130 --> 00:23:32,130 Hé! 243 00:23:32,530 --> 00:23:36,570 C'est le sanglier. 244 00:23:36,990 --> 00:23:40,490 Vous pariez que votre sorcière est là pour demander sanglier. Ce sanglier est synonyme d'ennuis. 245 00:23:40,990 --> 00:23:42,070 Nous allons nous écraser. 246 00:23:42,510 --> 00:23:43,469 Jetez le cochon. 247 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Et mon mariage ? 248 00:23:44,650 --> 00:23:46,290 Jetez le cochon de mariage. 249 00:23:46,530 --> 00:23:49,210 Troisièmement, l'os dit que tu dois y aller vers le bas. 250 00:23:49,510 --> 00:23:50,510 Quoi? 251 00:23:50,770 --> 00:23:57,690 Descendre. Troisième, écoute 252 00:23:57,690 --> 00:23:58,870 à moi, s'il vous plaît. Descendre. 253 00:23:59,230 --> 00:24:00,230 Condamner. 254 00:24:04,730 --> 00:24:08,390 Troisième, c'est maintenant deux fois à mon avertissement vous n'avez pas réussi à descendre. 255 00:24:15,720 --> 00:24:16,720 C'était une connerie. 256 00:24:17,140 --> 00:24:19,320 J'espère juste que nous pourrons en trouver un autre, putain choisir. 257 00:24:20,880 --> 00:24:22,460 Tu ne jettes pas un coup d'oeil dans cet avion encore une fois. 258 00:24:22,760 --> 00:24:24,260 Cet autre a causé un grave accident. 259 00:24:24,520 --> 00:24:27,760 Allez, mec. Nous allons massacrer ça pour le mariage de ma fille. Nous allons vider 260 00:24:27,760 --> 00:24:28,880 un peu de carburant. Tout ira bien. 261 00:24:29,140 --> 00:24:31,020 Icône, Suga, Summer, partez. Sortez d'ici. 262 00:24:33,260 --> 00:24:36,620 Nous resterons au coucher du soleil et ferons un planifier le matin. D'accord, papa. Je l'ai dit 263 00:24:36,620 --> 00:24:37,680 Je ne suis pas encore ton père. 264 00:24:39,740 --> 00:24:42,940 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Tu dois obtenir debout, d'accord ? Tu ne peux pas mentir ici, mec. 265 00:24:43,020 --> 00:24:45,470 Que fais-tu? Allez, c'est 2 $ millions, mec. C'est pour cela que nous travaillons. 266 00:24:45,510 --> 00:24:48,150 Tu te souviens de ça ? Tu te souviens de ça ? Tu es le garçon sauvage. Tu ne peux pas me faire ça, mec. 267 00:24:48,310 --> 00:24:52,230 Tu dois te lever. Vous ne pouvez pas faire ça. Toi juste... j'ai juste besoin du pauvre homme. 268 00:24:52,590 --> 00:24:55,330 J'ai besoin de toi, mec. 269 00:24:56,110 --> 00:24:57,930 Descendez, M. Hudson. Allez. 270 00:25:00,230 --> 00:25:04,770 Bienvenue au premier jour de Sun City 2 $ million de défi, et déjà 271 00:25:04,770 --> 00:25:09,470 fait rage suite au retrait soudain de Le caddy de Vince Lee, Fat Wild Boar 272 00:25:09,690 --> 00:25:10,690 Allez. 273 00:25:10,730 --> 00:25:12,410 La grande question sur toutes les lèvres. 274 00:25:12,760 --> 00:25:14,700 Le Prince gagnera-t-il sans la nature sanglier ? 275 00:25:15,500 --> 00:25:19,240 Oui, grande excitation ici pour le golf fans. Pour la première fois dans le Sud 276 00:25:19,360 --> 00:25:21,500 le numéro un mondial, George Farah. 277 00:25:23,040 --> 00:25:25,160 Vainqueur de deux tournois majeurs sur trois année. 278 00:25:26,000 --> 00:25:27,760 Et il fait un autre adieu. 279 00:25:30,740 --> 00:25:34,600 Classé numéro deux, Vince le Prince Lee. Pour la première fois cette année, les deux 280 00:25:34,600 --> 00:25:38,060 les joueurs les mieux classés s'affronteront -à -face au plus grand événement financier du monde 281 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 le calendrier du golf. 282 00:25:42,160 --> 00:25:43,620 Il ne va pas être content de ça un. 283 00:25:44,020 --> 00:25:45,960 Le caddy local n'a pas l'air très content non plus. 284 00:25:50,260 --> 00:25:57,200 Mes petits chéris, vous avez apporté moi dans cette ville du soleil. 285 00:25:58,220 --> 00:26:00,380 Je vais maintenant vous charmer comme jamais auparavant. 286 00:26:03,280 --> 00:26:05,120 Oui, je n'en crois pas non plus mes yeux. 287 00:26:05,840 --> 00:26:09,640 Alors qu'ils prennent le départ au quatrième, Vince Lee, le numéro deux mondial, est déjà 288 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 traîné par trois coups. 289 00:26:11,980 --> 00:26:12,980 Merci. 290 00:26:43,670 --> 00:26:45,470 Les autres nouvelles me parlent, mec. 291 00:26:49,570 --> 00:26:51,930 Eh bien, ce peu de chance a permis à Lee pour retirer le tir. 292 00:26:57,650 --> 00:26:59,030 Oh, mon Dieu, moi. 293 00:27:00,190 --> 00:27:03,110 Même la caméra ne le comprendra pas là. 294 00:27:05,110 --> 00:27:10,710 Qu'est-il arrivé à la musique, mec ? 295 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 Comment peux-tu conduire ? 296 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 C'est plein de tigres. 297 00:27:15,320 --> 00:27:16,320 Comment? 298 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Et je suis une forêt totale. 299 00:27:44,010 --> 00:27:45,010 Mon prince. 300 00:27:45,930 --> 00:27:46,930 Ouais? 301 00:27:50,610 --> 00:27:51,610 Pourquoi? 302 00:27:53,870 --> 00:27:56,570 Fais attention à moi, idiot ! 303 00:27:57,250 --> 00:27:58,650 Il connaît mon nom. 304 00:28:02,090 --> 00:28:06,530 Et de quoi parle-t-il ? Il dit tu es le prince. 305 00:28:06,770 --> 00:28:09,530 Tout le monde sait que je suis le prince, mec, mais de quoi parle-t-il ? 306 00:28:13,259 --> 00:28:19,260 Tu m'as encore frappé, je te fouette le cul, homme. De quoi diable parle-t-il ? 307 00:28:19,560 --> 00:28:21,120 Il va tuer ton père. 308 00:28:21,700 --> 00:28:22,780 Mon père. 309 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 Vous êtes l'homme de la musique. 310 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Vous êtes l'homme de la musique. 311 00:28:34,120 --> 00:28:35,360 Restez là. 312 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 Restez là. 313 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Continuez à jouer. 314 00:29:04,270 --> 00:29:05,270 Fils du roi. 315 00:29:05,510 --> 00:29:09,250 Votre père ne va pas bien. Nous devons y aller maintenant. 316 00:29:09,730 --> 00:29:10,730 Mon prince, 317 00:29:17,810 --> 00:29:21,830 tu joues de la quara-quara. Ton père sera trop fier. 318 00:29:22,210 --> 00:29:23,990 Partons avant que le soleil ne se couche. 319 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 Écoute, mec, attends. 320 00:29:26,970 --> 00:29:29,770 Veux-tu jouer à ce truc quand je te le dirai à ? 321 00:29:30,510 --> 00:29:31,510 Mon Dieu. 322 00:29:32,149 --> 00:29:36,870 Non, non, pas maintenant. Juste à chaque fois que je joue le ballon, tu vois, je joue le ballon. 323 00:29:37,430 --> 00:29:40,070 Ah, mon prince, plus de guara-guara aujourd'hui. Je coince. 324 00:29:40,270 --> 00:29:41,029 Nous devons y aller. 325 00:29:41,030 --> 00:29:43,450 Viens. Non, non, d'accord, écoute. Écoute, idiot. 326 00:29:43,870 --> 00:29:46,290 Je vais, euh, je t'en donnerai mille des dollars. 327 00:29:46,870 --> 00:29:50,270 Oh, merci, mon prince, mais à Kufuke terre, nous avons tout l'argent, printemps 328 00:29:50,270 --> 00:29:53,730 des dollars, des dollars d'eau, des billets de Billy, tout, et ils sont tous à vous. 329 00:29:53,730 --> 00:29:57,730 c'est vrai, écoute, mec, je suis le prince, n'est-ce pas ? 330 00:29:58,170 --> 00:29:59,170 Mon Dieu. 331 00:29:59,250 --> 00:30:00,910 Et tu fais tout ce que je dis. 332 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Droite? Mako. 333 00:30:02,820 --> 00:30:08,540 Alors ce que je veux que tu fasses, c'est de prendre ça sac, apporte ce cor et joue-le quand je 334 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 te le dire. 335 00:30:10,260 --> 00:30:11,260 Mako. 336 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Mako. 337 00:30:13,860 --> 00:30:15,080 Bouge ton cul, idiot ! 338 00:30:15,600 --> 00:30:16,680 Bien sûr, Makos. 339 00:30:17,060 --> 00:30:18,560 Merci. Merci beaucoup, tout le monde. 340 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 Merci. 341 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Quoi qu'il en soit, 342 00:30:28,820 --> 00:30:30,640 homme. J'ai juste besoin que tu marches. Pas de discussion. Marcher. 343 00:30:50,500 --> 00:30:51,800 Calmez-vous, M. Pathfinder. 344 00:30:52,660 --> 00:30:53,700 Ce n'est qu'un jeu. 345 00:30:55,780 --> 00:30:56,780 Allez, maintenant. 346 00:30:57,020 --> 00:30:58,900 Je vais t'envoyer au pays des rêves. 347 00:31:00,980 --> 00:31:04,460 Qui est ce type ? 348 00:31:09,320 --> 00:31:10,560 Frappe-moi avec cette musique, mec. 349 00:31:13,660 --> 00:31:16,120 Qu'est-ce que 350 00:31:16,120 --> 00:31:23,020 C'est ton problème, mec ? Le prince dit pour moi 351 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 pour le frapper. 352 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Jouez-le. 353 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 Jouez-y ! 354 00:31:27,220 --> 00:31:29,980 Souffle sur ce foutu truc, mec. C'est comme ça. 355 00:31:50,570 --> 00:31:51,570 Regardez ça. 356 00:31:51,690 --> 00:31:53,430 Regarde ça, mon prince. 357 00:31:53,930 --> 00:31:56,870 Votre esprit doit devenir calme comme le eaux. 358 00:31:57,250 --> 00:31:59,270 C'est trop soufflé par le vent. 359 00:31:59,510 --> 00:32:00,510 Tais-toi, idiot. 360 00:32:01,190 --> 00:32:02,190 Bien sûr. 361 00:32:09,630 --> 00:32:15,070 Mon prince, attends. 362 00:32:15,470 --> 00:32:20,720 Nous allons jouer à Ntunku maintenant. Cela signifie le autruche. Super. C'est mieux que le 363 00:32:20,720 --> 00:32:23,560 corne. C'est mieux que le klaxon ? Ouais, garçon. C'est mieux que le klaxon ? C'est 364 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 mieux que le klaxon. 365 00:32:25,200 --> 00:32:26,320 D'accord. 366 00:32:32,720 --> 00:32:39,340 Mon prince, maintenant tu vas oublier le klaxon et ne craignez que le coup de pied du 367 00:32:39,340 --> 00:32:41,580 autruche. Venez, nous devons aller au paradis. 368 00:32:42,000 --> 00:32:43,940 Chut, tu dois aller au paradis. 369 00:32:44,420 --> 00:32:45,980 Vas-y maintenant, mon garçon. 370 00:33:01,540 --> 00:33:05,460 Et il gagne du temps. Quel revirement pour Vince Lee. 371 00:33:06,300 --> 00:33:09,620 Alors qu'ils approchent du 17ème green, il est maintenant à quatre sous. 372 00:33:09,860 --> 00:33:12,980 Seulement deux coups derrière Jaws Farah à six sous. 373 00:33:13,180 --> 00:33:14,420 Vas-y, j'ai besoin d'un oiseau. 374 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Tu es vraiment mon prince. 375 00:33:39,300 --> 00:33:39,780 Et 376 00:33:39,780 --> 00:33:49,960 comme 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,220 ils prennent le départ au 18, Josh Farah est un seul coup d'avance. 378 00:34:32,629 --> 00:34:33,710 J'ai besoin d'un aigle. 379 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 Faire taire. 380 00:34:35,889 --> 00:34:37,590 Mon prince, un aigle n'est pas si simple. 381 00:34:38,389 --> 00:34:39,389 Ouais, tu me le dis. 382 00:34:39,530 --> 00:34:41,389 Prends le rabat, idiot. je peux faire ceci. 383 00:34:41,630 --> 00:34:42,630 Des jointures. 384 00:35:24,259 --> 00:35:26,540 Oh ouais. 385 00:35:43,820 --> 00:35:50,620 Cinq os. 386 00:35:51,760 --> 00:35:53,540 Vous devez trouver mon fils. 387 00:35:53,880 --> 00:35:55,940 Mon roi. Et ramenez-le à la maison. 388 00:35:56,540 --> 00:35:57,540 Hein. 389 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 Nous devons aller chez ton père maintenant ! Viens! 390 00:36:27,940 --> 00:36:29,320 S'il te plaît! Il faut y aller ! 391 00:36:29,980 --> 00:36:31,700 Hé! Hé, Hammon ! Hé! 392 00:36:32,700 --> 00:36:34,620 Salut, M. Backbedder ! 393 00:36:39,620 --> 00:36:45,820 Tu restes à l'écart ou tu manges de la merde, hein ? 394 00:36:49,860 --> 00:36:53,220 Pourquoi cette merde est-elle si importante pour eux des gens ? 395 00:36:56,000 --> 00:36:59,660 De quel médecin as-tu besoin, mon frère ? Quel un médecin as-tu besoin ? 396 00:37:01,760 --> 00:37:05,420 Très bien, nous trouverons n'importe quel médecin tu veux voir, d'accord ? Juste... 397 00:37:05,420 --> 00:37:15,880 C'est 398 00:37:15,880 --> 00:37:18,100 ok. Donne-moi juste quelques instants avec un homme. 399 00:37:19,200 --> 00:37:20,500 Écoute, Pat, tu vas juste mieux, tout n'est-ce pas ? 400 00:37:20,860 --> 00:37:23,120 J'ai besoin de toi, mec. C'est fou, les gars. 401 00:37:23,760 --> 00:37:24,860 Assurez-vous d'avoir de l'aide, d'accord ? 402 00:37:29,100 --> 00:37:31,840 Non, non. Écoute-moi maintenant. 403 00:37:33,340 --> 00:37:34,860 J'ai un petit quelque chose ici. 404 00:37:37,060 --> 00:37:40,980 Pour vous motiver à vous améliorer. 405 00:37:55,340 --> 00:37:56,340 C'est un meilleur endroit. 406 00:37:56,720 --> 00:38:00,100 Pour quatre millions de dollars. 407 00:38:01,280 --> 00:38:03,440 Je suis ton garçon, Vince Lee. 408 00:38:32,110 --> 00:38:34,450 Où aller maintenant ? Que peut-on attendre de toi demain ? 409 00:38:34,710 --> 00:38:38,130 Je suppose que je vais juste devoir me choisir levez-vous, sortez et attaquez le parcours. 410 00:38:38,830 --> 00:38:39,830 Demain est un autre jour. 411 00:38:50,210 --> 00:38:51,210 Mon prince ! 412 00:39:16,959 --> 00:39:17,959 Mon prince. 413 00:39:17,960 --> 00:39:21,560 Écoutez les gars, je suis un peu fatigué, n'est-ce pas maintenant, alors merci beaucoup. Mon prince, non ! Mon 414 00:39:21,560 --> 00:39:22,560 prince, attends ! 415 00:39:23,000 --> 00:39:25,940 Eh bien les amis, merci de vous joindre à nous. C'est tout de Sun City pour aujourd'hui. 416 00:40:02,760 --> 00:40:04,620 Merci, merci. 417 00:40:06,020 --> 00:40:11,720 J'aimerais dédier cette dernière chanson à un de mes héros, Vince Lee, le Prince 418 00:40:11,720 --> 00:40:15,900 du golf, pour être un si merveilleux inspiration pour des millions de noirs 419 00:40:15,900 --> 00:40:16,900 partout dans le monde. 420 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Merci. 421 00:40:21,440 --> 00:40:22,440 Merci, Jimmy. 422 00:40:22,900 --> 00:40:24,040 La ville. Plaisir. 423 00:40:26,320 --> 00:40:29,100 Merci. C'était très gentil de votre part. Oh, c'était avec plaisir. 424 00:40:30,280 --> 00:40:31,218 Je m'appelle Laliti. 425 00:40:31,220 --> 00:40:32,220 Laliti ? 426 00:40:32,560 --> 00:40:35,620 Et si toi et moi nous mariions, passons un plein d'enfants, et tu m'aides à gagner 427 00:40:35,620 --> 00:40:36,620 les États-Unis Maîtres ? 428 00:40:38,680 --> 00:40:41,860 Et si on commençait par quelque chose plus simple, comme le dîner ? 429 00:40:43,100 --> 00:40:44,220 Le dîner sera parfait. 430 00:40:45,600 --> 00:40:46,960 Laliti, pourquoi ne te joins-tu pas à nous ? 431 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Merci. 432 00:40:49,020 --> 00:40:50,020 Je vais me changer. 433 00:40:55,500 --> 00:40:58,480 Elle est vraiment quelque chose, hein ? Ouais, quelque chose. Elle est comme la plus belle 434 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Je l'ai déjà rencontré. 435 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Elle est à moi. 436 00:41:01,700 --> 00:41:02,960 Vraiment? Vraiment. 437 00:41:03,360 --> 00:41:04,360 Dîner. 438 00:41:32,910 --> 00:41:34,270 Où puis-je trouver la pinja ? 439 00:41:36,230 --> 00:41:37,069 Je vous demande pardon ? 440 00:41:37,070 --> 00:41:38,330 La pinja pour faire du pip. 441 00:41:39,710 --> 00:41:44,230 Ah, les toilettes. Ouais, c'est terminé là. Mais il te faut deux rands. Comment puis-je 442 00:41:44,230 --> 00:41:45,209 besoin de deux pips ? 443 00:41:45,210 --> 00:41:47,430 De l'argent, mec. Il faut de l'argent pour entrer. Ah. 444 00:41:48,030 --> 00:41:50,450 Écoute, c'est deux rands, non ? 445 00:41:50,770 --> 00:41:51,990 Vous venez de le mettre dans la fente. 446 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 La fente. 447 00:41:54,230 --> 00:41:57,230 Mettez l'argent dans la fente. Quel est le emplacement ? 448 00:41:58,290 --> 00:41:59,290 Tissot. 449 00:41:59,470 --> 00:42:00,630 Oui, s'il vous plaît, mais comment ? 450 00:42:18,600 --> 00:42:19,600 On y va. 451 00:43:03,320 --> 00:43:08,520 Comme Tarzan sous acide. Et puis attraper la teinte, le gros homme la tient du 452 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 éléphant. 453 00:43:12,760 --> 00:43:13,760 Désolé, 454 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 Maman. 455 00:43:16,020 --> 00:43:17,020 Désolé, 456 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Maman. 457 00:43:41,960 --> 00:43:42,980 Je vais te donner quelque chose de mieux. 458 00:43:43,980 --> 00:43:45,740 Voilà. Ouah. Ouais, super. 459 00:43:47,200 --> 00:43:48,200 Si. 460 00:43:48,900 --> 00:43:50,760 Puis-je s'il vous plaît ? S'il vous plaît, sortez maintenant. 461 00:43:54,480 --> 00:43:55,480 Hein? 462 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 Je savais que tu tomberais du scooter studio cette fois. 463 00:44:38,380 --> 00:44:41,780 Os! Secouez, soufflez et jetez des os. Je ne le crois pas. 464 00:44:42,100 --> 00:44:43,400 Ah mais qui es-tu ? 465 00:44:44,360 --> 00:44:45,720 Naleti. Comment? 466 00:44:46,700 --> 00:44:50,480 Naleti, la fille de Nomsa, partie Kumuki débarque l'année du grand 467 00:44:50,480 --> 00:44:51,480 sécheresse. Oui. 468 00:44:52,320 --> 00:44:54,920 Attaquez comme le lion, mais soyez humble comme le dukkha. 469 00:44:55,680 --> 00:44:57,160 Que fais-tu ici à Sun City ? 470 00:44:57,540 --> 00:45:00,560 Oh, moi, je suis là pour chercher le fils de Le roi Tsonga pour le ramener chez lui. 471 00:45:01,080 --> 00:45:02,240 Oh, le roi et le fils. 472 00:45:02,580 --> 00:45:05,580 Ouais, mon garçon, c'est le grand makulu du Guara Guara. 473 00:45:06,180 --> 00:45:10,000 C'est toi que j'ai vu sur le parcours aujourd'hui, Vince Lee ? Ouais, mon garçon, c'était moi. Naleti, 474 00:45:10,200 --> 00:45:11,580 ramène ton cul ici. 475 00:45:11,960 --> 00:45:13,740 Comment? Vous avez un âne ? 476 00:45:15,880 --> 00:45:19,320 Non, non. S signifie totalement quelque chose différent ici. 477 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 Hé, Burns, comment vas-tu ? 478 00:46:17,970 --> 00:46:22,690 Salut, M. Devlin. Juste quelques des choses, juste entre toi et moi, que je 479 00:46:22,690 --> 00:46:26,810 tu devrais savoir ce qui va arriver si vous ne gagnez pas ce tournoi. 480 00:46:27,550 --> 00:46:32,890 Vous allez faire faillite, parce que qui a mis tout ce que toi et lui avez 481 00:46:32,890 --> 00:46:34,210 en gagnant ce match. 482 00:46:34,650 --> 00:46:39,310 Alors, vos petits orphelins, ils vont trouver ce grand nouveau golf 483 00:46:39,310 --> 00:46:41,870 bien sûr là où leur petit orphelinat. 484 00:46:43,990 --> 00:46:44,990 Lilletti! 485 00:46:49,160 --> 00:46:50,360 Passez-en une bonne. Merci, Ronnie. 486 00:46:51,260 --> 00:46:52,260 La dame. 487 00:46:52,340 --> 00:46:53,340 Retrouve-moi plus tard. 488 00:46:54,640 --> 00:46:57,120 La dame. Fais-le. Retrouve-moi plus tard. Le madame ! 489 00:46:58,500 --> 00:47:00,860 Aïe ! Qu'est-ce que tu penses que tu es faire ? 490 00:47:01,380 --> 00:47:03,140 Tu as eu une baignade chaude, n'est-ce pas ? 491 00:47:03,340 --> 00:47:04,660 Ne sois pas pathétique, Zach. Ouais. 492 00:47:21,450 --> 00:47:22,450 Garçon, je déteste la perruque. 493 00:47:26,830 --> 00:47:29,070 Ce que je fais encore avec toi, je ne l'ai pas idée. 494 00:47:30,170 --> 00:47:34,850 Ouais. Si ce n'était pas pour moi, tu le ferais quand même je danse le guara guara dans ce dinky 495 00:47:34,850 --> 00:47:35,850 village Kabuki. 496 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 Ouah. 497 00:47:47,730 --> 00:47:49,150 Un noir venu du ciel. 498 00:47:49,630 --> 00:47:50,630 Tuméla. 499 00:47:58,990 --> 00:48:01,610 Je retournerai chez ta grosse maman comme toi fais toujours. 500 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Pardonne-moi, mon Dieu. 501 00:50:07,180 --> 00:50:09,960 Nous devons encore dépasser ce foutu agent de sécurité. 502 00:50:13,340 --> 00:50:14,480 Je vais le tuer. 503 00:50:14,740 --> 00:50:19,300 Je vais tuer ce petit... Dora, va à Padmé pour découvrir ce qu'il sait. 504 00:50:20,040 --> 00:50:21,820 Sanglier, nous avons un problème. 505 00:50:22,180 --> 00:50:23,540 Vince Lee a disparu. 506 00:50:24,400 --> 00:50:27,780 Vous devez reporter. Nous ne pouvons pas porter sans Vince Lee. 507 00:50:28,900 --> 00:50:31,360 Le docteur dit que tu en prends beaucoup, bien mieux. 508 00:50:31,860 --> 00:50:34,120 Ne vous inquiétez pas, cela ne servira à rien. 509 00:52:14,380 --> 00:52:17,700 Je m'occupais de l'infirmier M. Pabella. Le lendemain, il était parti. Quoi? 510 00:52:17,960 --> 00:52:22,740 Et écoutez, Vince Lee est également parti. Oh, Non. Bones était sérieux. Il a emmené Vince 511 00:52:22,740 --> 00:52:23,740 au pays du Kabuki. 512 00:52:23,860 --> 00:52:25,220 Maman, nous devons les trouver. 513 00:52:58,040 --> 00:53:00,600 Cette merde n'est pas sainte, même pas du prince. 514 00:53:00,980 --> 00:53:04,820 Qu'est-ce que tu fais, mec ? Où sont mes vêtements? 515 00:53:05,040 --> 00:53:05,698 Où suis-je ? 516 00:53:05,700 --> 00:53:09,300 Vous êtes sur le chemin qui mène vers la maison à ton père, le roi Tsonga de 517 00:53:09,300 --> 00:53:11,160 Kuvukiland, mon prince. Quel jour est aujourd'hui? 518 00:53:11,420 --> 00:53:12,760 Aujourd'hui, c'est après-hier. 519 00:53:13,640 --> 00:53:15,940 Buvez de l'eau. Cela refroidira votre esprit. 520 00:53:19,960 --> 00:53:23,040 Allez. 521 00:54:48,080 --> 00:54:49,080 C'est mon père. 522 00:54:49,160 --> 00:54:50,220 Oh, Dumelo l'était. 523 00:54:51,680 --> 00:54:55,320 Un vieil homme est paraplégique. Je dois montez sur le tarmac. 524 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Forgeron de tonneaux. 525 00:54:57,540 --> 00:54:58,540 Oh, 526 00:54:59,020 --> 00:55:00,340 J'ai entendu parler de toi. 527 00:55:01,380 --> 00:55:03,840 Vous avez une ferme près de chez moi au pays Kuvuku. 528 00:55:04,780 --> 00:55:06,760 Kuvuku? Ça marche, papa. 529 00:55:07,080 --> 00:55:08,420 Hé, arrête de m'appeler Papa ! 530 00:55:11,820 --> 00:55:14,000 Viens, viens, viens. Allez chercher le tranquillisant. 531 00:55:15,140 --> 00:55:17,860 Je vais lui tirer dessus demain matin et obtenir lui sur une morsure de crachat alors. 532 00:55:18,500 --> 00:55:20,480 Il sera haché pour la réception. 533 00:55:34,160 --> 00:55:40,060 Il ne grandit pas. Il l'est toujours aussi lourd. Je t'ai dit de vider le carburant. Je 534 00:55:40,100 --> 00:55:41,100 Papa. 535 00:55:54,280 --> 00:55:55,280 C'est de cela que je parle. 536 00:58:58,830 --> 00:58:59,970 L'hippopotame a franchi cette falaise. 537 00:59:00,510 --> 00:59:03,890 Je ferai tellement sensation qu'il se videra la rivière. Salut, maman, s'il te plaît. 538 00:59:04,570 --> 00:59:06,070 Je ferai le tour. 539 00:59:07,290 --> 00:59:09,570 Venez en Afrique. Amusez-vous bien. 540 00:59:10,370 --> 00:59:11,410 Je suis venu ici. 541 00:59:12,430 --> 00:59:13,430 Tournoi stupide. 542 00:59:14,750 --> 00:59:15,830 J'aime l'Afrique. 543 00:59:16,110 --> 00:59:17,430 Qu'est-ce qui se passe ? 544 00:59:19,710 --> 00:59:21,730 C'est la grande rivière Kuvuki, mon prince. 545 00:59:22,070 --> 00:59:23,070 Oui, elle est petite. 546 00:59:23,430 --> 00:59:25,370 Mais chez nous, c'est génial. 547 00:59:26,010 --> 00:59:27,410 Venez, il faut descendre. Bon sang! 548 00:59:29,320 --> 00:59:30,320 Vous descendez là-bas. 549 00:59:30,360 --> 00:59:33,340 Salut, pas d'escalade, mon prince. Nous sautons. Allez. Ne m'appelle pas. je ne saute pas 550 00:59:33,340 --> 00:59:35,900 là-bas, idiot. Si je casse mon cou, qu'est-ce que tu vas faire alors ? je 551 00:59:35,900 --> 00:59:36,920 s'excuser. Allons-y. 552 00:59:37,300 --> 00:59:39,820 Excuse-toi, mon cul. Je ferais mieux de lâcher mon bras. Je ne suis pas sur le point de sauter. 553 00:59:56,990 --> 00:59:57,990 Ouais, comment vas-tu, Grant ? 554 01:00:39,820 --> 01:00:40,820 Merde, je ne l'ai pas fait. 555 01:02:54,350 --> 01:02:58,390 Il a reçu des coups de pied au ventre de la part du très, très gros éléphant. 556 01:02:58,830 --> 01:03:01,890 Mais assez parlé de mes problèmes. Dis-moi, comment va ta mère ? 557 01:03:03,210 --> 01:03:04,450 Oh d'accord. 558 01:03:04,810 --> 01:03:10,070 Tu dois dire à ton papa Wapusa que je suis je lui envoie ma grille. 559 01:03:11,990 --> 01:03:12,990 Mon prince ! 560 01:03:13,390 --> 01:03:14,390 J'arrive! 561 01:03:23,880 --> 01:03:29,200 Mon prince, il n'y a pas d'éléphant qui trouve son propre coffre trop lourd. 562 01:03:29,720 --> 01:03:33,800 Moi aussi, je n'avais ni maman, ni papa, seulement Florence, un babouin. 563 01:03:35,640 --> 01:03:40,280 Mais je ne marche pas avec peur de ce que je ont perdu. Je continue. Je marche avec un amour 564 01:03:40,280 --> 01:03:41,500 pour ce que j'ai trouvé. 565 01:03:42,140 --> 01:03:47,500 Mais, mon prince, jusqu'à ce que tu apprennes à aimer vous-même, vous ne pouvez pas arrêter cette peur. 566 01:03:48,300 --> 01:03:49,300 C'est quoi, un amour ? 567 01:03:49,820 --> 01:03:52,080 Oh, mon prince, tu es très aimé. 568 01:03:54,190 --> 01:03:55,190 Ouais, par qui ? 569 01:03:55,390 --> 01:03:57,330 Ton amour par moi, mon prince. 570 01:03:59,450 --> 01:04:00,510 Par Laletti. 571 01:04:03,670 --> 01:04:05,750 Par tout Kuvukilat. 572 01:04:06,250 --> 01:04:08,630 Par ton père, le grand roi Zong. 573 01:04:10,630 --> 01:04:15,270 Mon père ? Mon prince, tu étais aimé avant même ta naissance. 574 01:04:15,570 --> 01:04:17,490 La nuit où votre graine a été plantée. 575 01:04:18,930 --> 01:04:20,570 Ton père a donné ta mère. 576 01:04:21,030 --> 01:04:22,030 Ils sont jumeaux. 577 01:04:22,380 --> 01:04:23,840 de cette petite corne de duca. 578 01:04:24,100 --> 01:04:26,560 Et que lui est-il arrivé ? Pourquoi a-t-elle me déposer dans un orphelinat ? 579 01:04:26,840 --> 01:04:28,420 Oh, mon Dieu, ça, je ne sais pas. 580 01:04:31,900 --> 01:04:38,740 Il y a longtemps, ce petit duca, le le plus petit et le plus doux de tous 581 01:04:38,900 --> 01:04:43,580 a donné sa vie pour la vie de ton père, notre roi, quand il n'était qu'un 582 01:04:44,760 --> 01:04:49,880 Et à partir de ce jour, les cornes du duca a été sacré. 583 01:04:50,520 --> 01:04:51,640 au peuple Kuvuki. 584 01:05:27,240 --> 01:05:29,560 J'ai soif. Allez. Ouvrez-le. 585 01:05:31,260 --> 01:05:32,260 Cette porte. 586 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Le vôtre. 587 01:05:36,580 --> 01:05:37,640 Ouvrir. Ouvrir. 588 01:05:38,400 --> 01:05:39,740 Ouvrir. Ouvrir. 589 01:05:40,180 --> 01:05:41,180 La porte. 590 01:05:42,320 --> 01:05:44,500 Dieu de l'eau. Emmène-moi à ton Dieu de l'Eau. 591 01:05:45,100 --> 01:05:46,400 D'accord? Dieu de l'eau. 592 01:05:53,480 --> 01:05:56,240 Oui, l'eau m'a eu, mais tu dois ouvrez ceci. 593 01:06:45,940 --> 01:06:49,420 À quelle distance se trouve Kavookiland ? 594 01:06:50,040 --> 01:06:51,040 Kavookiland. 595 01:06:51,440 --> 01:06:52,900 Kavookiland. Kavookiland. Ouais. 596 01:06:53,220 --> 01:06:56,040 Kavookiland. Ouais. Est-ce proche ? 597 01:06:56,820 --> 01:06:58,260 Fermer. Fermer. 598 01:06:58,540 --> 01:06:59,540 Fermer. 599 01:06:59,700 --> 01:07:00,820 Ce n'est pas loin. 600 01:07:01,280 --> 01:07:02,280 Loin. Loin. 601 01:07:06,480 --> 01:07:08,440 Fermer. D'accord. Feu! 602 01:07:10,420 --> 01:07:11,420 Feu! 603 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 Ooh. 604 01:07:16,580 --> 01:07:18,400 Ooh. Ooh. 605 01:07:20,140 --> 01:07:21,600 Ooh. Excusez-moi. 606 01:07:23,480 --> 01:07:25,560 Tente ma chance avec le lion. 607 01:07:41,640 --> 01:07:42,640 C'est beau. 608 01:07:43,080 --> 01:07:44,400 C'est le vôtre, mon prince. 609 01:07:45,060 --> 01:07:46,060 Tout cela. 610 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Jetons un coup d'oeil. 611 01:08:09,130 --> 01:08:10,130 Pour le livre ! 612 01:09:15,930 --> 01:09:17,910 Mon roi. 613 01:09:18,910 --> 01:09:20,649 Mon roi. 614 01:09:36,670 --> 01:09:39,130 Mon père, mon roi. 615 01:09:39,810 --> 01:09:40,710 Tous 616 01:09:40,710 --> 01:09:50,810 droite. 617 01:09:51,170 --> 01:09:52,330 Ton père. 618 01:09:59,690 --> 01:10:00,930 Les frères. 619 01:10:02,850 --> 01:10:03,910 Continue. 620 01:10:07,210 --> 01:10:08,210 Je ne sais pas. 621 01:10:08,930 --> 01:10:09,930 Je ne sais pas. 622 01:10:41,610 --> 01:10:43,010 Ouais. 623 01:10:47,090 --> 01:10:48,490 Ouais. 624 01:13:02,890 --> 01:13:04,790 Beaucoup de moustiques, vous savez. 625 01:13:06,410 --> 01:13:09,050 Beaucoup de... Woo ! 626 01:13:10,670 --> 01:13:12,490 Des moustiques ! Regarder, 627 01:13:13,530 --> 01:13:14,530 des merdes arrivent. 628 01:13:18,250 --> 01:13:21,750 Ce genre de choses arrive en Amérique tout le temps. Nous... 629 01:14:06,760 --> 01:14:08,280 Aidez-moi, s'il vous plaît ! Non! Il faut chanter ! 630 01:14:48,270 --> 01:14:49,270 C'est vraiment bien. 631 01:15:32,480 --> 01:15:35,280 Merci. 632 01:16:26,760 --> 01:16:28,720 Je sais que les Burns ont dû apporter vous êtes ici dans un but précis. 633 01:16:31,340 --> 01:16:35,020 Ouais. Mon père, il l'aime trop. 634 01:17:01,610 --> 01:17:03,370 Ne le faites pas. D'accord. 635 01:17:32,590 --> 01:17:33,590 Non, mon fils. 636 01:17:33,750 --> 01:17:38,310 Il ne pourra jamais chasser le lion jusqu'au grotte. Il est plein de peur. 637 01:17:38,650 --> 01:17:39,950 Vos os ont menti. 638 01:17:40,370 --> 01:17:44,990 Mon père, je suis désolé. Avec le premier à la lumière du nouveau jour, je vais 639 01:17:45,070 --> 01:17:48,770 Comment ? Pour mettre fin à ma misérable vie et embrasse mes ancêtres. 640 01:17:52,850 --> 01:17:54,270 J'ai tué mon roi. 641 01:18:00,160 --> 01:18:02,320 Je ne suis pas un idiot, je suis un os. 642 01:18:02,840 --> 01:18:04,540 Et je ne te garderai plus ici. 643 01:18:05,280 --> 01:18:09,920 Tu peux retourner à tes propres bêtises Guaraguara, mais tu ne gagneras jamais. 644 01:18:36,620 --> 01:18:39,080 Génial, qu'ai-je fait ? 645 01:18:40,280 --> 01:18:42,740 Mon roi. 646 01:18:47,440 --> 01:18:48,440 Mon père. 647 01:18:49,520 --> 01:18:50,520 Je suis désolé. 648 01:18:52,180 --> 01:18:53,180 Parce que. 649 01:18:53,780 --> 01:18:55,300 Os. Parce que. 650 01:18:56,000 --> 01:19:00,800 As-tu au moins trouvé le sein d'un femme ? 651 01:19:02,240 --> 01:19:03,240 Comment? 652 01:19:04,680 --> 01:19:06,020 Comment? Parce que. 653 01:19:12,300 --> 01:19:13,300 Entrez. 654 01:19:14,220 --> 01:19:15,740 Patron, il sait pour Vince Lee. 655 01:19:16,420 --> 01:19:18,140 Allez, dites-le à M. Devlin. 656 01:20:01,220 --> 01:20:05,760 Je vais abattre ce cochon pour toi mariage. Tue-le, Paul. je ne peux pas attendre 657 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 pour mes crépitements. 658 01:20:22,640 --> 01:20:23,860 Au revoir, chérie, au revoir. 659 01:21:09,840 --> 01:21:11,160 Hier soir, pendant un moment, j'étais heureux. 660 01:21:13,380 --> 01:21:14,380 Comme si j'avais une famille. 661 01:21:16,500 --> 01:21:18,140 Tu sais pourquoi je me sens vraiment mal, cependant? 662 01:21:19,040 --> 01:21:20,360 Je laisse tomber ces enfants. 663 01:21:53,070 --> 01:21:55,270 Laisse-moi tomber, mec. Je ne peux pas jouer ici, Zack. 664 01:21:55,550 --> 01:21:59,050 Je me bats juste contre mon cul. Sortir. Obtenir dehors. 665 01:21:59,350 --> 01:22:00,350 C'est un crabe. 666 01:22:00,730 --> 01:22:04,490 Lâchez le câble. Lâchez le câble. 667 01:22:07,330 --> 01:22:08,430 Zack. Zack ? 668 01:22:09,510 --> 01:22:10,510 Hé, 669 01:22:13,430 --> 01:22:14,710 Zack. Écouter. 670 01:22:15,430 --> 01:22:19,830 Zack, ce n'est pas ce que tu penses, Zack. Elle sortait le crabe de mon cul. 671 01:22:19,970 --> 01:22:22,410 Vous voyez ce sorcier fou ? C'est bon. C'est bon, Vince. 672 01:22:22,840 --> 01:22:23,920 Je suis juste contente de t'avoir trouvé. 673 01:22:24,280 --> 01:22:25,660 Vous partez dans une heure. 674 01:22:26,200 --> 01:22:27,200 Je prends le départ ? 675 01:22:27,300 --> 01:22:29,140 J'ai fait reporter le tournoi d'un jour. 676 01:22:29,420 --> 01:22:30,420 Utilisez mon influence. 677 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 Vous allez y arriver. 678 01:22:32,000 --> 01:22:34,000 Et tu vas gagner. je vais le faire ? 679 01:22:35,160 --> 01:22:36,580 Comment va Pat ? Celui de Pat va bien. 680 01:22:37,120 --> 01:22:40,100 Dart et vous allez à l'hélicoptère. J'ai besoin d'un petit moment avec Lillette 681 01:22:40,100 --> 01:22:41,100 ici. Sam ? 682 01:22:41,160 --> 01:22:42,160 Tout ira bien. 683 01:22:42,320 --> 01:22:43,320 Tout ira bien. 684 01:23:12,620 --> 01:23:13,620 Oh mec. 685 01:23:49,710 --> 01:23:50,810 C'est un sanglier. 686 01:24:38,510 --> 01:24:41,130 Et une fois que tu as gagné un quatre au patron millions, il a parié sur toi. 687 01:24:41,410 --> 01:24:42,410 Vous ensuite. 688 01:24:42,770 --> 01:24:43,770 Se déplacer! 689 01:26:36,590 --> 01:26:37,590 Aime ton père. 690 01:27:11,660 --> 01:27:12,660 Bonjour, ma chérie. 691 01:27:14,220 --> 01:27:15,220 Où est le troisième ? 692 01:31:02,540 --> 01:31:03,540 Oh ouais. 693 01:32:23,180 --> 01:32:26,460 Que le prince parle au peuple. je Je veux entendre ce qu'il y a dans son cœur. 694 01:32:27,080 --> 01:32:28,080 Viens, 695 01:32:33,940 --> 01:32:34,960 mon prince. 696 01:32:35,440 --> 01:32:36,520 Parlez à votre peuple. 697 01:32:38,600 --> 01:32:39,700 Les habitants du pays Kavuki ? 698 01:32:40,120 --> 01:32:42,200 Mon peuple ? 699 01:32:42,480 --> 01:32:44,600 Aujourd'hui, je suis devenu un homme. 700 01:32:45,940 --> 01:32:47,480 Et je dois vous tous remercier pour cela. 701 01:32:48,680 --> 01:32:49,720 Je remercie mon roi. 702 01:32:51,790 --> 01:32:55,710 Je remercie mon mentor et mon ami, Bones. 703 01:32:57,170 --> 01:33:00,930 Merci, Bones, de m'avoir guidé vers le bas la route. 704 01:33:03,370 --> 01:33:05,610 Merci, mon prince. 705 01:33:05,970 --> 01:33:08,290 Tu sais, tu es un frère unique. 706 01:33:08,690 --> 01:33:13,010 Mais le monde a besoin de plus de gens comme Des os. 707 01:33:25,250 --> 01:33:29,850 Ouais. Je voudrais également remercier le plus belle femme que j'ai jamais vue. 708 01:33:33,470 --> 01:33:37,710 Pour m'avoir donné le courage de chasser le lion dans la grotte. 709 01:33:40,630 --> 01:33:43,250 Toute ma vie, j'ai été un étranger, Je n’ai jamais eu vraiment de famille. 710 01:33:44,530 --> 01:33:45,910 Mais voilà, aujourd'hui, j'en ai un. 711 01:33:47,970 --> 01:33:48,970 Vous tous. 712 01:33:51,660 --> 01:33:54,820 Et si mon destin est d'être ton roi, alors je dois te dire, c'est génial 713 01:33:54,820 --> 01:33:55,820 honneur. 714 01:33:59,020 --> 01:34:05,940 Je dois vraiment, vraiment, vraiment obtenir retour 715 01:34:05,940 --> 01:34:07,780 à Sun City et terminer le Guaruguar. 716 01:34:10,580 --> 01:34:11,580 Ouais, 717 01:34:11,640 --> 01:34:12,640 Bones, je dois y aller. Je suis désolé. 718 01:34:12,900 --> 01:34:16,760 Bones, pour une fois dans tous les temps, lance le des os. 719 01:34:17,320 --> 01:34:21,320 Je veux savoir si cet homme est vraiment mon fils. Mon père, je les ai jetés. 720 01:34:21,580 --> 01:34:22,900 Jetez-les encore une fois. 721 01:34:36,140 --> 01:34:37,400 Quelqu'un essaie de communiquer. 722 01:34:41,360 --> 01:34:43,160 C'est l'équipe africaine de secours. 723 01:34:51,980 --> 01:34:54,180 Je ne suis pas ton... Désolé, 724 01:34:56,780 --> 01:34:58,220 Papa, je ne suis pas ton papa. 725 01:34:58,500 --> 01:34:59,760 En fait, jamais ! 726 01:35:02,180 --> 01:35:06,460 Je te donne le futur roi de Kuvugi Terre. 727 01:35:31,590 --> 01:35:32,590 Des graisses ? 728 01:35:37,250 --> 01:35:38,370 Où as-tu eu ça ? 729 01:35:39,390 --> 01:35:40,410 Qui diable es-tu ? 730 01:35:40,630 --> 01:35:42,030 Je suis le roi du Kuvugiland. 731 01:35:42,410 --> 01:35:43,530 Qui diable es-tu ? 732 01:35:44,190 --> 01:35:48,490 Où as-tu eu ça ? Donne-moi ma merde. 733 01:35:49,210 --> 01:35:51,030 Ma mère m'a donné ça avant de mourir. 734 01:35:53,170 --> 01:35:54,170 Alberto. 735 01:35:54,790 --> 01:35:55,790 C'est le nom de ma mère. 736 01:35:58,730 --> 01:36:01,610 Elle dit qu'elle l'a reçu d'un roi L'Afrique. 737 01:36:02,070 --> 01:36:05,730 C'est le jumeau de celui à qui j'ai donné ta maman. 738 01:36:06,410 --> 01:36:12,190 La nuit où mon sang est devenu chaud et tu étais conçu dans la ville du soleil. 739 01:36:12,610 --> 01:36:16,130 Tu es mon fils. 740 01:36:18,810 --> 01:36:19,810 Je suis parti. 741 01:36:20,310 --> 01:36:21,350 Sans blague. 742 01:36:24,430 --> 01:36:27,170 Tu es mon papa ? 743 01:36:34,280 --> 01:36:36,380 J'ai l'impression que tu es l'élu, gros. 744 01:36:37,400 --> 01:36:38,400 Je reviendrai. 745 01:37:04,270 --> 01:37:06,250 Je suis nul. C'était un type blanc fou. 746 01:37:06,630 --> 01:37:07,630 Mais oui. 747 01:37:09,230 --> 01:37:10,230 J'ai réfléchi, mec. 748 01:37:11,670 --> 01:37:12,850 Ça a toujours été toi, Vince. 749 01:37:13,630 --> 01:37:14,990 C'est toujours toi qui as du talent. 750 01:37:15,610 --> 01:37:16,610 C'est toi l'homme. 751 01:37:17,510 --> 01:37:19,190 Je suis juste l'homme qui se tient à côté du homme. 752 01:37:21,550 --> 01:37:24,170 Écoute, mec, maintenant que tu es en Afrique, je j'ai quelque chose à te dire. 753 01:37:24,170 --> 01:37:25,170 mais vos noix sont sorties. 754 01:37:25,210 --> 01:37:26,870 Très bien, écoute, écoute. Ferez-vous une faveur pour moi ? 755 01:37:27,350 --> 01:37:28,188 Ouais, n'importe quoi. 756 01:37:28,190 --> 01:37:31,630 Veux-tu rester en Afrique et être le roi du pays du Kabuki ? 757 01:37:33,900 --> 01:37:35,120 Le roi de tous ceux que vous avez étudiés. 758 01:37:37,040 --> 01:37:39,460 Bonjour, M. Padgett. Hé, c'est mon infirmière de l'hôpital. 759 01:37:41,440 --> 01:37:42,440 Comment? 760 01:37:45,740 --> 01:37:47,320 Comment? Poisson. Comment? 761 01:37:47,640 --> 01:37:49,480 Super. Aide-moi. C'est fini. 762 01:37:53,620 --> 01:37:54,478 Hey vous. 763 01:37:54,480 --> 01:37:56,120 Merci. Je suis sérieux. 764 01:37:56,660 --> 01:37:57,660 Ma cause. 765 01:37:58,220 --> 01:37:59,220 M. Bone. 766 01:38:00,220 --> 01:38:01,220 Mon prince. 767 01:38:18,120 --> 01:38:22,920 Enfin, c'est le deuxième jour du Sun City à 2 $ million de défis, et il semble que 768 01:38:22,920 --> 01:38:27,920 Joss Farah ne sera pas contesté. Je dois dire, Bill, c'est le premier 769 01:38:27,920 --> 01:38:31,080 la fois où j'ai vu un tournoi reporté en raison de la disparition d'un golfeur. 770 01:38:31,080 --> 01:38:34,560 Vince Lee n'est pas venu. Il est hors de le jeu. Hors tournoi. 771 01:38:34,840 --> 01:38:36,500 Hors de son esprit. Quatre ! 772 01:38:39,640 --> 01:38:40,640 Bois de Kabuki. 773 01:39:17,230 --> 01:39:19,730 Quel merveilleux cliché de Vince Lee. 774 01:39:20,110 --> 01:39:24,630 Il a enchaîné trois victoires successives depuis a renversé Josh Farah à Sun City 2 775 01:39:24,630 --> 01:39:26,610 millions en Afrique du Sud il y a six mois. 776 01:39:27,450 --> 01:39:33,330 La question est maintenant de savoir s'il pourra remplir son mandat. rêvez et recommencez ici à Augusta en 777 01:39:33,330 --> 01:39:34,390 les États-Unis Maîtres ? 778 01:39:35,350 --> 01:39:39,870 Alors qu'il entre sur le 18ème green du dernier jour du tournoi, tout ça 779 01:39:39,870 --> 01:39:42,810 se tient entre lui et la victoire est de 18 ans pieds. 780 01:39:57,420 --> 01:40:00,660 Ok, dis-lui qu'il reste deux balles à jouer. c'est vrai et ne le laissez pas court. 781 01:40:02,460 --> 01:40:05,060 Deux balles à droite et ne pars pas c'est court. 782 01:40:10,080 --> 01:40:11,960 Dites au prince qu'il doit penser à Ntonku. 783 01:40:12,180 --> 01:40:14,240 Bone dit que tu dois penser à Tokyo ? 784 01:40:14,940 --> 01:40:15,940 Ntonku. 785 01:40:16,800 --> 01:40:19,800 Ntonku. Bone dit de penser à Ntonku. 786 01:40:24,940 --> 01:40:25,940 Ouais, mais mon prince. 787 01:40:26,080 --> 01:40:27,080 Vous n'avez pas d'importance. 788 01:40:29,120 --> 01:40:30,120 Explorez-le, sushi! 789 01:41:57,470 --> 01:41:59,530 Mon roi, tu as un fils. 790 01:41:59,790 --> 01:42:00,790 Un fils ? 791 01:42:03,590 --> 01:42:04,590 Montre-moi. 792 01:42:07,710 --> 01:42:08,150 Je 793 01:42:08,150 --> 01:42:15,770 fait 794 01:42:15,770 --> 01:42:16,770 c'est pour toi, mon père. 795 01:42:17,870 --> 01:42:18,870 Os? 796 01:42:31,210 --> 01:42:33,730 Vous avez goûté le souffle d'une femme. 797 01:43:02,090 --> 01:43:03,090 avec cette musique, mec. 798 01:44:23,180 --> 01:44:24,180 Qu'est-il arrivé à la musique, mec ? 799 01:44:42,260 --> 01:44:44,280 Qui est ce type ? 800 01:44:44,580 --> 01:44:45,580 M. Bo. 801 01:44:54,510 --> 01:44:56,290 Désolé, mec. D'accord, continue, Rowlings. 802 01:45:24,880 --> 01:45:25,880 Descendre. 803 01:45:26,040 --> 01:45:29,380 C'est maintenant deux fois à mon avertissement que tu as n'a pas réussi à descendre. j'essaie d'obtenir 804 01:45:29,380 --> 01:45:30,380 vers le bas ! 805 01:45:57,770 --> 01:45:58,890 Poursuivre. J'ai besoin d'un oiseau. 806 01:46:07,150 --> 01:46:07,550 Allez 807 01:46:07,550 --> 01:46:17,350 vers le bas. 808 01:46:21,790 --> 01:46:24,310 Mais quand je t'ai dit de descendre, tu ne l'as pas fait écoute.